Ирландия по-русски

Правила жизни
Михаил Григорьев, 26 лет, инженер, Голуэй, Ирландия
«В День cвятого Патрика каждый второй в Ирландии — лепрекон»

«Моя Планета» задает вопросы русскоговорящим жителям разных стран мира. Мы уже узнали, как живется им в Финляндии и Мексике. В этом материале Михаил из Томска рассказывает о стране лепреконов и высоких зарплат — Ирландии.

Я учился в аспирантуре в Томске и мечтал получить степень доктора наук в одном из десяти лучших университетов мира. Английский не знал, накопил денег и уехал в языковую школу. Выбрал Ирландию, потому что дешевле.

Чем Ирландия отличается от Великобритании? Да ничем. Только тем, что ирландцы не любят англичан, а англичане не переносят ирландцев. (Если хотите узнать, чем ирландцы отличаются от русских, читайте наш материал: «Что ирландцу хорошо, то русскому не понять».) Если серьезно — здесь много эмигрантов из разных стран. Эдакий суп.

Эмиграция чем-то похожа на кино. В день переезда я чувствовал себя героем фильма. Меня встречали на черном «мерседесе» с табличкой «Микхле» вместо «Михаил». Смеялся на весь аэропорт. Первый день моего фильма — это комедия. А в остальном стандартно: поиск жилья, работа, знакомства…

Ирландия — страна эмигрантов. Как в одну, так и в другую сторону. Но чтобы встретить ирландцев в Ирландии, нужно постараться. Народу полно. Вся Европа на маленьком острове. В Дублине есть кафе «У Ашота». (Наверное, поэтому местные так хорошо подкованы в отношении людей из других стран. Вот, например, что рассказали жители ирландской столицы о России и русских, когда их расспрашивал наш корреспондент.)

Местные разъехались по фермам. Мой коллега по работе держит конюшню на 80 голов! 80, Карл! Им чихать на то, что творится в столице.

Я тоже поселился в провинции. На западном побережье острова. Городок называется Голуэй. Здесь не хватает кадров, и правительство дает льготы по рабочим визам. Жилье дешевле, чем на востоке страны, в полтора-два раза.

В Ирландии быстрее всего привык переходить дорогу на красный свет и готовить из полуфабрикатов (они качественные). Даже если свистнет полицейский, можно прикинуться «незнающим туристом». В Голуэе почти нет машин. А местные органы власти лояльны к приезжим.

Европейцы, даже девушки, не отличаются кулинарными способностями. Для них приготовить поесть — значит разогреть в духовке. Когда я суп готовил, у меня постоянно были зрители, а при разделывании курицы вообще аншлаг случился.

К чему не привык? К бездомным. Их очень много. Друг из Норильска прислал фотографию уличного табло: «–51 °С». И комментарий: «Зато у нас нет бездомных».

Я никогда не думал, что Ирландия — другая планета. Это ведь что-то недостижимое. Другая страна — просто другая страна. Как в гости сходить. Главное — местным понравиться.

Работаю инженером по контролю качества. Проверяю, чтобы продукция (медицинские приборы) на выходе была без косяков. Начинал с обычной «низкооплачиваемой» работы за €9 в час. Сейчас получаю €24 (около €4000 евро в месяц. — Прим. ред.). Мне нормально.

Работу в баре найти легко, по специальности — сложнее. Я отправил 2000 резюме. Получил 90% отказов с формулировкой: «У вас нет гражданства Евросоюза». В Ирландии, если ты не из ЕС, будь готов пахать.

Сколько кругов ада я прошел, прежде чем устроился на работу? Все равно меньше, чем по Данте. Всего три: нашел работодателя, получил местный ИНН, ждал два месяца.

Я как-то пригласил бельгийку на свидание, она сказала, что ей нужно отпроситься у мамы-хоста (многие студенты живут в принимающих семьях). Я подумал: так меня еще не отшивали. Потом она сообщает: мама разрешила, но только до полуночи. Золушка, блин

В Ирландии все делается долго, а основное средство коммуникации — почта. В целом жизнь здесь скорее расслабляет, чем напрягает.

Местные бухают, простите за мой французский. Они прямо нажираются. Восемь-девять пинт пива после работы — норма. Иные и день с этого начинают.

Видел ли я лепреконов? В День святого Патрика каждый второй в Ирландии — лепрекон.

Как знакомятся с девушками? Я как-то пригласил бельгийку на свидание, она сказала, что ей нужно отпроситься у мамы-хоста (многие студенты живут в принимающих семьях). Я подумал: так меня еще не отшивали. Потом она сообщает: мама разрешила, но только до полуночи. Золушка, блин.

Уже в Ирландии я узнал, что слетать в половину европейских городов стоит дешевле, чем поесть в местном кафе. Например, билеты в Париж обойдутся в €10–15. Вывод: едешь в Ирландию — делай шенгенскую визу.

Ирландцы говорят: «Из холма делаешь гору». Это аналог нашей поговорки: «Делать из мухи слона». Пишу я уже давно по-английски, но думаю пока на русском. (Предлагаем проверить, знаете ли вы окончания известных поговорок, и пройти наш тест.)

В Россию вернулся бы на зарплату €5000 в месяц. Но я мечтаю поступить в Массачусетский технологический институт (MIT). Работа здесь — это не только деньги, но и языковая практика. Английский — язык мировой науки.

Я пока не соскучился по дому.

Смотреть фотопроект «Путешествия начинаются здесь: Ирландия».

Комментарии

С интересом прочитала, спасибо! Весной возвращалась из северного штата Кашмир на автобусе, нас тормознули в каком-то горном местечке: выйти иностранцам. Нас было двое, вышли. Заполнили на карачках какие-то бумажки ( стул был на трех ногах и падал постоянно) кто мы, из какой страны и наши национальности. Причина посещения Кашмира? (Он самый северный, граничит с близкими врагами-пакистанцами). Вот так и познакомились. Ирландец. Спросила его про Дублин, страну, не скучает ли он щас в путешествии по ней? Ответ однозначный: нет. Погода там все время так себе, постоянно дожди и дико скучно. Путешествовал он на велосипеде, большие расстояния на 12-14 часов, - автобусами. Велосипед тогда ехал на крыше автобуса, помогала ему еще как-то его стаскивать. Спрашивал про Москву: действительно ли там так много живет людей? Ирландия страна небольшая, а тут живет в одном городе больше, чем у него все население страны. Неплохой человек оказался. А вам удачи! Здорово, что у вас цель: учиться где хочется

Здравствуйте, Михаил!
Спасибо за интересный и легкий материал.
Подскажите, если Вас не затруднит, по какой программе выезжали в Ирландию.

Кафе "У Ашота" есть везде

?

Berik Xxx
17 июля, в 17:43

Статья просто невероятный бред! Особенно насчет билетов в Париж и кафе "У Ашота".

Berik Xxx
17 июля, в 17:43

"Ирландцы говорят: «Из холма делаешь гору»." - и таки да, так не говорит АБСОЛЮТНО никто.

Оставить комментарий
Необходимо авторизоваться
Загрузка...
Участники клуба
Обратная связь
Cпасибо!
Ваше сообщение было успешно отправлено.
Человек, много путешествующий, похож на камень, пронесенный водою многие сотни верст: его шероховатости сглаживаются, и все в нем принимает мягкие, округленные формы…И. Реклю