Надписи на дорогах Турции (1)





В русском языке слово "дурак" означает "идиот" или в вольном переводе "тормоз". Мы где-то рядом с истиной, потому что в турецком языке слово "дурак" дословно означает "остановка".
По этой причине, подъезжая к перекрёстку, не ищите на знаке "проезд без остановки запрещён", привычное для всех английское слово "stop". Турки в данном случае используют свой язык и пишут "dur" то-есть "стоп".




Последняя остановка (турецкий)

Чайный сад (плантация) (турецкий)
У нас есть холодные напитки (немецкий)
Холодные напитки - чай (инглиш)





Не стесняйтесь зайти в кафе около дороги с такой надписью. Это не "Кафе для тормозов". В вольном переводе надпись можно прочесть как "Кафе Последний приют".
7
 Моя Планета рекомендует 
Читайте также
Комментарии
Здесь пока никто не написал =(
Чтобы написать комментарий, вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться.