• 5 октября 2016
  • Новости телеканала
  • 1
  • 4
  • 1204

Программы канала «Моя Планета» переведены на семь языков и выходят на международный рынок

 

Компания «Цифровое телевидение» вместе с партнерами подготовила для продвижения за границей крупнейший пул российского медиаконтента: документальные фильмы, телепрограмы, мультфильмы, игры и мобильные приложения. В том числе для жителей большинства стран мира станут доступны ключевые проекты канала «Моя Планета».

 

Так, на иностранных языках будут полностью доступны два проекта: самый мистический цикл фильмов телеканала «Люди силы», посвященный людям, обладающим силой, которой нет логического объяснения, и «Люди воды» — проект, рассказывающий об историях и судьбах рыбаков России.

 

Также на семь языков будут переведены лучшие серии проектов «Мировой рынок» с Александром Пряниковым, «Человек мира» с Андреем Понкратовым, цикл фильмов «За кадром» Марка Подрабинека и «Рейтинг Баженова».

 

Широкому зрителю станут доступны гастрономические путешествия Антона Зайцева (программа «Планета вкусов») и гид по танцевальным мировым традициям от Александра Пухова (проект «Танцующая планета»). Свою аудиторию на всех континентах мира найдет и цикл «Редкие люди», рассказывающий о малых народах России: дигорцах, нганасанах, эвенах, коряках — чья культура уже завтра может исчезнуть.

 

Перечисленные проекты канала «Моя Планета» будут переведены на английский, французский, испанский, португальский, китайский, арабский, хинди до конца 2016 года.

 

Всего холдинг подготовил для международного рынка более 2500 документальных фильмов и телепрограмм, выходивших на каналах «Моя Планета», «Живая Планета», «Т24», и «Наука», входящих в «Цифровое телевидение». На мировой телевизионный рынок выйдет более 40 познавательных телевизионных циклов. Кроме того, на иностранные языки переведут более 500 серий российских мультсериалов.

 

В процессе дублирования были задействованы 50 переводчиков, более 100 редакторов, 25 режиссеров и звукорежиссеров, 50 дикторов, 20 аппаратных, студии звукозаписи и графического дизайна.

 

Партнерами «Цифрового телевидения» по подготовке экспортного пула телепрограмм выступили телеканал «360°», российские компании «0+ медиа», «Кириллица», «Облако медиа», SDI Media Russia, Eclectic Translations, а также десятки продакшен-студий в разных странах мира. Интерес к российскому контенту и партнерство с крупнейшими международными вещателями позволит пулу международного медиаконтента «Цифрового телевидения» выйти на рынки Европы, Азии, Латинской Америки, Ближнего Востока, Северной Африки, Индии и Китая.

4
Читайте также
Комментарии
Владимир Савин
Поздравляю Вас с успехом!

Моя планета - самый интересный канал в России. Желаю Вам покорить зрителей всех стран)
Чтобы написать комментарий, вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться.
Смотреть онлайн